Western Carolina University WCU University of North Carolina Asheville UNCA

Southern Appalachian Digital Collections

Western Carolina University (1) View all
  • Cherokee Traditions (21)
  • Canton Champion Fibre Company (0)
  • Civil War in Southern Appalachia (0)
  • Craft Revival (0)
  • George Masa Collection (0)
  • Great Smoky Mountains - A Park for America (0)
  • Highlights from Western Carolina University (0)
  • Horace Kephart (0)
  • Journeys Through Jackson (0)
  • LGBTQIA+ Archive of Jackson County (0)
  • Oral Histories of Western North Carolina (0)
  • Picturing Appalachia (0)
  • Stories of Mountain Folk (0)
  • Travel Western North Carolina (0)
  • Western Carolina University Fine Art Museum Vitreograph Collection (0)
  • Western Carolina University Herbarium (0)
  • Western Carolina University: Making Memories (0)
  • Western Carolina University Publications (0)
  • Western Carolina University Restricted Electronic Theses and Dissertations (0)
  • Western North Carolina Regional Maps (0)
  • World War II in Southern Appalachia (0)
University of North Carolina Asheville (0) View all
  • Faces of Asheville (0)
  • Forestry in Western North Carolina (0)
  • Grove Park Inn Photograph Collection (0)
  • Isaiah Rice Photograph Collection (0)
  • Morse Family Chimney Rock Park Collection (0)
  • Picturing Asheville and Western North Carolina (0)
  • Cherokee Language Program (19)
  • Western Carolina University. Mountain Heritage Center (1)
  • Allanstand Cottage Industries (0)
  • Appalachian National Park Association (0)
  • Bennett, Kelly, 1890-1974 (0)
  • Berry, Walter (0)
  • Brasstown Carvers (0)
  • Cain, Doreyl Ammons (0)
  • Campbell, Carlos C. (Carlos Clinton), 1892-1978 (0)
  • Carver, George Washington, 1864?-1943 (0)
  • Cathey, Joseph, 1803-1874 (0)
  • Champion Fibre Company (0)
  • Champion Paper and Fibre Company (0)
  • Cherokee Indian Fair Association (0)
  • Crittenden, Lorraine (0)
  • Crowe, Amanda (0)
  • Edmonston, Thomas Benton, 1842-1907 (0)
  • Ensley, A. L. (Abraham Lincoln), 1865-1948 (0)
  • Fromer, Irving Rhodes, 1913-1994 (0)
  • George Butz (BFS 1907) (0)
  • Goodrich, Frances Louisa (0)
  • Grant, George Alexander, 1891-1964 (0)
  • Heard, Marian Gladys (0)
  • Kephart, Calvin, 1883-1969 (0)
  • Kephart, Horace, 1862-1931 (0)
  • Kephart, Laura, 1862-1954 (0)
  • Laney, Gideon Thomas, 1889-1976 (0)
  • Masa, George, 1885-1933 (0)
  • McElhinney, William Julian, 1896-1953 (0)
  • Niggli, Josephina, 1910-1983 (0)
  • North Carolina Park Commission (0)
  • Osborne, Kezia Stradley (0)
  • Owens, Samuel Robert, 1918-1995 (0)
  • Penland Weavers and Potters (0)
  • Rhodes, Judy (0)
  • Roberts, Vivienne (0)
  • Roth, Albert, 1890-1974 (0)
  • Schenck, Carl Alwin, 1868-1955 (0)
  • Sherrill's Photography Studio (0)
  • Smith, Edward Clark (0)
  • Southern Highland Handicraft Guild (0)
  • Southern Highlanders, Inc. (0)
  • Stalcup, Jesse Bryson (0)
  • Stearns, I. K. (0)
  • Thompson, James Edward, 1880-1976 (0)
  • United States. Indian Arts and Crafts Board (0)
  • USFS (0)
  • Vance, Zebulon Baird, 1830-1894 (0)
  • Weaver, Zebulon, 1872-1948 (0)
  • Western Carolina College (0)
  • Western Carolina Teachers College (0)
  • Western Carolina University (0)
  • Whitman, Walt, 1819-1892 (0)
  • Wilburn, Hiram Coleman, 1880-1967 (0)
  • Williams, Isadora (0)
  • 2010s (21)
  • 1600s (0)
  • 1700s (0)
  • 1800s (0)
  • 1810s (0)
  • 1820s (0)
  • 1830s (0)
  • 1840s (0)
  • 1850s (0)
  • 1860s (0)
  • 1870s (0)
  • 1880s (0)
  • 1890s (0)
  • 1900s (0)
  • 1910s (0)
  • 1920s (0)
  • 1930s (0)
  • 1940s (0)
  • 1950s (0)
  • 1960s (0)
  • 1970s (0)
  • 1980s (0)
  • 1990s (0)
  • 2000s (0)
  • 2020s (0)
  • Appalachian Region, Southern (14)
  • Qualla Boundary (21)
  • Asheville (N.C.) (0)
  • Avery County (N.C.) (0)
  • Blount County (Tenn.) (0)
  • Buncombe County (N.C.) (0)
  • Cherokee County (N.C.) (0)
  • Clay County (N.C.) (0)
  • Graham County (N.C.) (0)
  • Great Smoky Mountains National Park (N.C. and Tenn.) (0)
  • Haywood County (N.C.) (0)
  • Henderson County (N.C.) (0)
  • Jackson County (N.C.) (0)
  • Knox County (Tenn.) (0)
  • Knoxville (Tenn.) (0)
  • Lake Santeetlah (N.C.) (0)
  • Macon County (N.C.) (0)
  • Madison County (N.C.) (0)
  • McDowell County (N.C.) (0)
  • Mitchell County (N.C.) (0)
  • Polk County (N.C.) (0)
  • Rutherford County (N.C.) (0)
  • Swain County (N.C.) (0)
  • Transylvania County (N.C.) (0)
  • Watauga County (N.C.) (0)
  • Waynesville (N.C.) (0)
  • Yancey County (N.C.) (0)
  • Fliers (printed Matter) (1)
  • Interviews (1)
  • Sound Recordings (19)
  • Aerial Photographs (0)
  • Aerial Views (0)
  • Albums (books) (0)
  • Articles (0)
  • Artifacts (object Genre) (0)
  • Bibliographies (0)
  • Biography (general Genre) (0)
  • Booklets (0)
  • Brochures (0)
  • Cards (information Artifacts) (0)
  • Clippings (information Artifacts) (0)
  • Copybooks (instructional Materials) (0)
  • Crafts (art Genres) (0)
  • Depictions (visual Works) (0)
  • Design Drawings (0)
  • Digital Moving Image Formats (0)
  • Drawings (visual Works) (0)
  • Envelopes (0)
  • Exhibitions (events) (0)
  • Facsimiles (reproductions) (0)
  • Fiction (general Genre) (0)
  • Financial Records (0)
  • Glass Plate Negatives (0)
  • Group Portraits (0)
  • Guidebooks (0)
  • Illustrations (layout Features) (0)
  • Internegatives (0)
  • Land Surveys (0)
  • Letters (correspondence) (0)
  • Manuscripts (documents) (0)
  • Maps (documents) (0)
  • Memorandums (0)
  • Minutes (administrative Records) (0)
  • Negatives (photographs) (0)
  • Newsletters (0)
  • Newspapers (0)
  • Notebooks (0)
  • Occupation Currency (0)
  • Paintings (visual Works) (0)
  • Pen And Ink Drawings (0)
  • Periodicals (0)
  • Personal Narratives (0)
  • Photographs (0)
  • Plans (maps) (0)
  • Poetry (0)
  • Portraits (0)
  • Postcards (0)
  • Programs (documents) (0)
  • Publications (documents) (0)
  • Questionnaires (0)
  • Relief Prints (0)
  • Sayings (literary Genre) (0)
  • Scrapbooks (0)
  • Sheet Music (0)
  • Slides (photographs) (0)
  • Songs (musical Compositions) (0)
  • Specimens (0)
  • Cherokee Studies Collection (1)
  • Judaculla Rock project (2)
  • Qualla Arts and Crafts Mutual Collection (1)
  • A.L. Ensley Collection (0)
  • Appalachian Industrial School Records (0)
  • Appalachian National Park Association Records (0)
  • Axley-Meroney Collection (0)
  • Bayard Wootten Photograph Collection (0)
  • Bethel Rural Community Organization Collection (0)
  • Blumer Collection (0)
  • C.W. Slagle Collection (0)
  • Canton Area Historical Museum (0)
  • Carlos C. Campbell Collection (0)
  • Cataloochee History Project (0)
  • Daisy Dame Photograph Album (0)
  • Daniel Boone VI Collection (0)
  • Doris Ulmann Photograph Collection (0)
  • Elizabeth H. Lasley Collection (0)
  • Elizabeth Woolworth Szold Fleharty Collection (0)
  • Frank Fry Collection (0)
  • George Masa Collection (0)
  • Gideon Laney Collection (0)
  • Hazel Scarborough Collection (0)
  • Hiram C. Wilburn Papers (0)
  • Historic Photographs Collection (0)
  • Horace Kephart Collection (0)
  • Humbard Collection (0)
  • Hunter and Weaver Families Collection (0)
  • I. D. Blumenthal Collection (0)
  • Isadora Williams Collection (0)
  • Jesse Bryson Stalcup Collection (0)
  • Jim Thompson Collection (0)
  • John B. Battle Collection (0)
  • John C. Campbell Folk School Records (0)
  • John Parris Collection (0)
  • Kelly Bennett Collection (0)
  • Love Family Papers (0)
  • Major Wiley Parris Civil War Letters (0)
  • Map Collection (0)
  • McFee-Misemer Civil War Letters (0)
  • Mountain Heritage Center Collection (0)
  • Norburn - Robertson - Thomson Families Collection (0)
  • Pauline Hood Collection (0)
  • Pre-Guild Collection (0)
  • R.A. Romanes Collection (0)
  • Samuel Robert Owens Collection (0)
  • Sara Madison Collection (0)
  • Sherrill Studio Photo Collection (0)
  • Smoky Mountains Hiking Club Collection (0)
  • Stearns-Grueninger Collection (0)
  • Stories of Mountain Folk - Radio Programs (0)
  • The Reporter, Western Carolina University (0)
  • Venoy and Elizabeth Reed Collection (0)
  • WCU Gender and Sexuality Oral History Project (0)
  • WCU Mountain Heritage Center Oral Histories (0)
  • WCU Oral History Collection - Mountain People, Mountain Lives (0)
  • WCU Students Newspapers Collection (0)
  • Western North Carolina Tomorrow Black Oral History Project (0)
  • William Williams Stringfield Collection (0)
  • Zebulon Weaver Collection (0)
Cherokee Traditions Cherokee language Back to search results
WCU - Cherokee Traditions

Sequoyah's Pen

Copyright Download
  • Cherokee Language Program Instructor Tom Belt transcribed and translated this passage.
  • Digowelododi gvdi ulenvhv gowelisgv Sigwoya. Kamama tsiganohilidoho iyusdi degowelv duwowelanvi. Asesgino kanoheda diganotsala goweli unadulvhv tsalagi ayeli dinilawigi. Disonasdodi digoweli dunadanvsv Boston, Massachusetts iyv. Unalenvhv danowelisgv diganotsala Tsalagi ayeli, Tsalagi Tsulehisanvhi dudovi. Tsalagi gvdi digoweli usoyasdv vsgi goweli.
  • Sequoyah started out writing with a pen. His syllables/his writing looked like a butterfly flying. But the Council wanted a newspaper in the Cherokee language. So the Cherokee Council ordered lead type from Boston and the Cherokee Nation began to print the Cherokee Phoenix, a newspaper with Cherokee language writing.

Related items

Part of Collection

Cherokee Traditions

Cherokee Traditions: From the Hands of Our Elders is a database of Cherokee art forms, historic photographs, and native language recordings. The images reproduced here are primarily from t...

View collection Read introduction
panzoom image